1 00:03:10,280 --> 00:03:11,280 oletko tämä sinä 2 00:03:13,000 --> 00:03:14,760 Olit söpö. 3 00:03:15,340 --> 00:03:16,340 Mitä? 4 00:03:16,920 --> 00:03:20,340 Olinko söpö? Kyllä, hän oli. 5 00:03:22,300 --> 00:03:25,920 Mutta nyt olet vielä söpömpi. 6 00:03:28,620 --> 00:03:32,160 Ja tämä on äitini. 7 00:03:32,560 --> 00:03:34,840 Mutta jätetään menneisyys taakse, Elíška. 8 00:03:35,530 --> 00:03:40,210 Näin hän puhuu tulevaisuudestamme. Tuo kaikki on liian kaukana. 9 00:03:40,670 --> 00:03:44,170 Olen tottunut elämään tänään. 10 00:03:48,250 --> 00:03:50,150 Lapset, lapset! 11 00:03:50,590 --> 00:03:55,250 Anteeksi, armollinen rouva. Siinä se sinulle hyvä, lapset. 12 00:03:55,770 --> 00:03:59,470 Saat kultaisen, hyvin käyttäytyvän vaimo 13 00:03:59,770 --> 00:04:05,150 Mutta äiti... Mutta anteeksi, armollinen rouva, minä todella... Mutta älä pyydä anteeksi 14 00:04:05,150 --> 00:04:08,590 kanssa. Mutta yllätit minut todella paljon sinusta. 15 00:04:09,270 --> 00:04:11,290 Armollinen rouva, haluaisin sinun hän selitti. 16 00:04:11,570 --> 00:04:17,850 Itse asiassa halusin mennä tänään Prahaan. Et ole menossa minnekään, se olisi siinä 17 00:04:17,850 --> 00:04:20,290 kiva. Jäät meille illalliselle. 18 00:04:20,630 --> 00:04:23,590 Armollinen rouva, minun täytyy todella mennä Prahasta. 19 00:04:23,950 --> 00:04:27,770 Mutta pysy, Frank. Et voi tehdä sitä meille tehdä. 20 00:04:27,990 --> 00:04:30,930 No kiitos ystävällisestä kutsusta. 21 00:04:31,820 --> 00:04:32,820 minä jään. 22 00:04:33,720 --> 00:04:35,620 Ovatko herra Frankin matkatavarat valmiina? 23 00:04:36,320 --> 00:04:39,020 No joo, mutta entä tämä? 24 00:04:39,740 --> 00:04:43,900 Jos laitan sen sinne niin poistan sen pyykki. Jos laitan asian toisin päin, se on siinä 25 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 Poistan sen. 26 00:04:45,180 --> 00:04:47,820 Ja sinä lahjakas saat saman. Sen saat. 27 00:04:49,080 --> 00:04:51,740 Unohdan sen vain tänne. Siinä se. 28 00:04:52,300 --> 00:04:54,500 Ainakin nuori herrasmies voi maalauksen kanssa huone. 29 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Puhelin. 30 00:04:56,860 --> 00:04:57,860 Odota. 31 00:05:07,310 --> 00:05:08,850 Syvä kumarrus, herra johtaja. 32 00:05:09,850 --> 00:05:11,830 Ei, hän ei ole vielä palannut. 33 00:05:12,050 --> 00:05:13,050 Okei, Ondrej. 34 00:05:13,430 --> 00:05:17,550 Käske Frank odottaa minua. A älä valmistele matkatavaroitasi vielä. 35 00:05:17,870 --> 00:05:19,450 Kuten määrättiin, herra johtaja. 36 00:05:23,090 --> 00:05:28,270 Joten minusta näyttää siltä, ​​että nuori mies ei ole menossa mihinkään hän ei mene. 37 00:05:28,550 --> 00:05:29,550 Miten se tapahtui? 38 00:05:29,890 --> 00:05:33,630 Miten se tapahtui? Ohjaajalla varmaan on jo tarpeeksi Wanderers. 39 00:05:34,070 --> 00:05:35,930 En myöskään ole yllättynyt hänestä. 40 00:05:37,180 --> 00:05:41,120 Tällainen maalaus ei ole ihmisille rikkaita ihmisiä. 41 00:05:41,340 --> 00:05:43,000 Jätetään se siihen. 42 00:05:43,260 --> 00:05:46,220 Ai niin, Jenska. Ei mitään! 43 00:05:46,600 --> 00:05:47,600 mitä varten 44 00:05:47,660 --> 00:05:50,200 Tuo matkalaukku on pakattu kaikkeen. 45 00:05:50,540 --> 00:05:52,540 Mitä herra Frank sanoo siitä? 46 00:05:53,380 --> 00:05:54,460 Ai niin. 47 00:05:57,460 --> 00:06:03,540 Anna hänelle pieni aalto, nuku hyvät yöunet ja 48 00:06:03,540 --> 00:06:05,160 lähetä hänet... 49 00:06:12,040 --> 00:06:13,220 Ja siinä kaikki, mitä voimme sanoa. 50 00:06:13,500 --> 00:06:18,440 Mutta olet onnekas. Frank saa mukavia muutama miljoona. 51 00:06:19,160 --> 00:06:21,860 Etten unohda, pidätkö niistä? 52 00:06:22,580 --> 00:06:24,520 No, luulen niin. 53 00:06:25,060 --> 00:06:27,440 Mutta minulla on nyt nälkä, äiti. 54 00:06:28,720 --> 00:06:33,480 Varoitan sinua hyödyttömästä taiteestasi En enää kärsi matkoista. 55 00:06:33,840 --> 00:06:38,600 Sinusta ei kuitenkaan tule oikeaa taiteilijaa. A siksi tein sinulle paikan meidän 56 00:06:38,600 --> 00:06:40,940 kasveja, joissa vihdoin työskentelet. Hienoa! 57 00:06:43,239 --> 00:06:48,240 Ole hyvä. Kuten sinä minulle, niin minä sinulle. 58 00:06:48,760 --> 00:06:51,580 Kerron sinulle jotain, isä, mutta aseta se ensin veitsi kädestä, vai? 59 00:06:52,260 --> 00:06:53,260 Olen menossa naimisiin. 60 00:07:07,480 --> 00:07:10,720 Kyllä, rouva Davidová ja Eliška tänään hän meni kihloihin. 61 00:07:11,600 --> 00:07:14,000 Haluatko mennä naimisiin Eliškan kanssa? 62 00:07:14,920 --> 00:07:18,260 No, kuten haluat. 63 00:07:19,880 --> 00:07:25,580 Mutta vakuutan teille, ei ollenkaan tässä asiassa En puhu. Mitään muuta ei voi tehdä. 64 00:07:28,200 --> 00:07:31,620 Onnea siis kaveri. Kiitos. 65 00:07:35,740 --> 00:07:38,840 Tule, oletko kunnossa? 66 00:07:39,160 --> 00:07:41,100 Älä puhu ja auta minua paremmin. 67 00:07:41,900 --> 00:07:44,240 No, minulla on sinulle uutisia. 68 00:07:44,840 --> 00:07:46,200 Mitä tapahtui? 69 00:07:46,840 --> 00:07:50,220 Mutta nuori mies järjestää taas juhlat. 70 00:07:50,540 --> 00:07:54,320 Kutsuit ystäväsi Prahasta. 71 00:07:55,520 --> 00:07:56,980 Pambu kanssamme. 72 00:08:27,500 --> 00:08:34,440 Ystävät, rakas ystävä, ystävä Frank päätti 73 00:08:34,440 --> 00:08:36,280 lähtemään puistostamme. 74 00:08:36,640 --> 00:08:40,940 Päätimme, että hänen on kärsittävä siitä. 75 00:08:44,940 --> 00:08:51,560 Ystävä ja runoilija Laban on säveltänyt tähän mennessä laulun tarkoitus 76 00:08:51,600 --> 00:08:55,080 millä saa tämän valmiiksi... 77 00:08:56,259 --> 00:08:57,420 Hän laulaa onnettomasti. 78 00:08:57,700 --> 00:09:01,060 Hyvää yötä täällä lauletaan. 79 00:09:01,340 --> 00:09:03,080 Hae avioero, sen täytyy olla ilmainen täällä. 80 00:09:26,250 --> 00:09:29,290 Keltainen, punainen, kulta. 81 00:09:30,610 --> 00:09:34,870 Kulta, missä kaikki sen kimalluksen takana voi seistä? tarttuu. 82 00:09:36,410 --> 00:09:43,150 Kulta, kulta on vapautta. Ja se ei ole sattuma, joka soittaa kaksi kultaa 83 00:09:43,150 --> 00:09:46,270 hetkeksi pyhä vapaa ikuisesti ehkä soi takaisin. 84 00:10:14,850 --> 00:10:15,850 Olkaa hyvät naiset. 85 00:10:17,870 --> 00:10:19,070 Mitä täällä tapahtuu? 86 00:10:19,710 --> 00:10:22,110 Kasvavia asioita, kynttilä. Jumala anna minulle anteeksi. 87 00:10:22,630 --> 00:10:24,870 En usko, että se sopisi teillekään, naiset se ei ollut 88 00:10:25,500 --> 00:10:27,020 Haluaisin katsoa siellä. 89 00:10:32,180 --> 00:10:32,780 siellä 90 00:10:32,780 --> 00:10:42,560 on 91 00:10:42,560 --> 00:10:45,920 jotenkin iloinen. Eikä edes petturi meille petturi ei sanonut mitään. 92 00:11:08,940 --> 00:11:10,080 Kulta, en odottanut sinua. 93 00:11:10,680 --> 00:11:11,720 Mitä se on? 94 00:11:11,940 --> 00:11:16,700 Minne kloonaisin hänet? Tule, voin tehdä sen kutsu ystäväsi, eikö? Mutta hänellä oli suoraan o 95 00:11:16,700 --> 00:11:22,000 sanoa Mutta, mutta, mutta, mutta, mutta, Eliška, älä ole vihainen, se on vain poikamies 96 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 juhlaa. 97 00:11:23,400 --> 00:11:24,900 Siltä se varmaan näyttää. 98 00:11:25,200 --> 00:11:27,580 Tiedätkö, emme juo limonadia siellä. 99 00:11:54,160 --> 00:11:55,160 Joo, ei yhtään mitään. 100 00:12:10,300 --> 00:12:12,560 Se on kaunista, Anna. 101 00:12:13,340 --> 00:12:14,340 Onko se? 102 00:12:15,460 --> 00:12:16,800 Joten vie se heille. 103 00:12:23,340 --> 00:12:26,860 Anna minulle konjakkia. Etkö häpeä, Ondřej? 104 00:12:27,280 --> 00:12:29,240 Olen sairas ihminen. 105 00:12:31,500 --> 00:12:34,720 Tiedätkö mitä lääkäri määräsi minulle? Tiedän. 106 00:12:35,200 --> 00:12:39,220 Kolme kertaa päivässä pillereitä ja yksi lasi konjakki. Mitä sitten? 107 00:12:39,680 --> 00:12:42,500 Voitit hänet viisi viikkoa sitten konjakilla. 108 00:12:45,640 --> 00:12:47,580 Kolme naista tuli luoksemme. 109 00:12:47,860 --> 00:12:48,980 Kolme naista? 110 00:12:49,560 --> 00:12:50,760 Kuka se on? 111 00:12:52,840 --> 00:12:55,260 Vatsa on nyt kamala. 112 00:12:55,800 --> 00:12:57,700 Sinä huijari. 113 00:13:04,240 --> 00:13:05,800 No, siinä mennään. 114 00:13:13,220 --> 00:13:14,980 Mitä nämä naiset sitten ovat? 115 00:13:15,280 --> 00:13:16,280 Toinen. 116 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 Kiristäjät. 117 00:13:18,980 --> 00:13:19,980 Loppujen lopuksi. 118 00:13:31,980 --> 00:13:32,980 Ja olen parempi. 119 00:13:33,100 --> 00:13:36,240 Kyllä, lämminsydäminen Eliška ja hänen kaksi ystäväänsä. 120 00:13:36,460 --> 00:13:41,360 Ole kiltti, sinä et kuulu sellaiseen yritykset. Miksi ei? 121 00:13:41,580 --> 00:13:43,780 Tulimme hiljattain eläkeläisten kanssa. 122 00:13:55,180 --> 00:13:56,960 Eliška, älä suutu enää, sinä. 123 00:13:57,260 --> 00:13:58,260 Olen vihainen. 124 00:14:06,760 --> 00:14:07,760 katso minua 125 00:14:08,200 --> 00:14:10,040 Älä huoli, en ole niin ruma. 126 00:14:15,380 --> 00:14:16,640 Mikään ei kelpaa, Fuss. 127 00:14:17,140 --> 00:14:18,220 Sinun täytyy mennä pesukoneeseen. 128 00:14:18,840 --> 00:14:21,340 Jotta naiset eivät juoruisi sinusta. 129 00:14:41,459 --> 00:14:43,660 Ne ovat leluja nuorelle mestarille. 130 00:15:20,140 --> 00:15:22,500 me tunnemme maailman, pese käteni 131 00:16:48,970 --> 00:16:54,430 Norjalainen on syyllinen tähän iltaan hän ei kutsunut kaunista morsiametaan. A 132 00:16:54,430 --> 00:16:58,490 tästä häntä täytyy rangaista armottomasti. 133 00:16:59,790 --> 00:17:00,790 Hiljaisuus! 134 00:17:03,150 --> 00:17:08,190 Komentaja, ehdota kuolemanrangaistusta ampumalla. Kyllä! ampua ampua ampua 135 00:17:08,270 --> 00:17:09,270 ammu! 136 00:17:10,490 --> 00:17:11,490 Hiljaisuus! 137 00:17:14,550 --> 00:17:16,930 Ampumisryhmä, hallitus! 138 00:17:17,710 --> 00:17:21,130 Tee siis, tee rakas. Haluat tykätä jotenkin. 139 00:17:21,470 --> 00:17:22,470 No niin. 140 00:17:24,190 --> 00:17:26,410 Tämä on vierailumme. 141 00:17:26,829 --> 00:17:31,030 Sinut tuomitaan kuolemaan ampumalla ja rangaistus on epätavallinen. 142 00:17:31,470 --> 00:17:35,990 Moutka. Sallikaa minun, herrat sanoiko hän hyvästit ensin? No, hetkinen. näkemiin 143 00:17:35,990 --> 00:17:36,990 leski. 144 00:17:37,470 --> 00:17:38,590 Hyvästi ikuisesti. 145 00:17:40,050 --> 00:17:41,570 Hyvästi. Astu sivuun. 146 00:17:41,950 --> 00:17:43,310 Ja nappaa se. 147 00:20:58,360 --> 00:20:59,440 Joten, 148 00:21:12,680 --> 00:21:14,000 ystävä, olemme yksin. 149 00:21:14,670 --> 00:21:16,950 Vain sinä ja mr. 150 00:21:18,390 --> 00:21:20,970 Mutta sinäkin jätät minut jonain päivänä. 151 00:21:21,550 --> 00:21:23,950 Vain ikuinen yö ei koskaan. 152 00:21:28,290 --> 00:21:31,910 Mutta yö on kaunis pimeyttä vastaan, usko minua. 153 00:21:34,170 --> 00:21:37,190 Yöllä tähdet ja kuu paistavat. 154 00:21:40,990 --> 00:21:45,440 Ystävät. Oli mukava nähdä hänet kasvot roiskunut jokeen. 155 00:21:46,740 --> 00:21:51,360 Ja kuinka hän virnisti sinulle, kun olin hänen perässään hän heitti pimeyttä. 156 00:21:54,420 --> 00:21:56,380 Et näe sitä enää koskaan. 157 00:22:00,980 --> 00:22:02,840 Älä vain huoli. 158 00:22:03,160 --> 00:22:07,240 Lääkärit havaitsivat, että Frankilla oli näköhermo ehjänä. 159 00:22:07,680 --> 00:22:09,840 Joten miksi he eivät auta häntä? 160 00:22:10,140 --> 00:22:14,920 Sokeus on vain väliaikainen seuraus väkivaltainen säikähdys. 161 00:22:16,120 --> 00:22:21,940 Kuuntele, äiti, Frankilla ei ole v kasvoajelu? En kestäisi sitä. 162 00:22:22,140 --> 00:22:23,760 Olet yliherkkä, Eliška. 163 00:22:24,320 --> 00:22:27,700 Älä unohda välipalan taloudellisia etuja Frank. 164 00:22:28,740 --> 00:22:30,580 Miksi saarna, äiti? 165 00:22:32,500 --> 00:22:37,680 Ohjaaja Nor, kiitos, vihdoin Franka hän vieraili. Loppujen lopuksi se on sinun velvollisuutesi. 166 00:22:38,000 --> 00:22:41,540 Ja kun sinun täytyy mennä sinne, saat sen loppuunmyyty. 167 00:22:58,560 --> 00:23:00,420 Neiti David on tullut, herra Nore. 168 00:23:00,660 --> 00:23:02,620 Elisa? Sitä kiitos. 169 00:23:02,960 --> 00:23:03,960 kuka se on 170 00:23:05,000 --> 00:23:07,510 Elisa. Ota rauhallisesti, Frank. 171 00:23:07,710 --> 00:23:09,410 Odotin sinua niin innolla. 172 00:23:14,650 --> 00:23:16,550 Et ole edes muuttunut. 173 00:23:17,250 --> 00:23:18,890 Tule istumaan, tule. 174 00:23:22,430 --> 00:23:23,130 Joten 175 00:23:23,130 --> 00:23:33,230 täällä 176 00:23:33,230 --> 00:23:34,730 on oikeastaan minun maailmani, Eliška. 177 00:23:35,100 --> 00:23:37,100 Ikkuna, jota en näe, ja nojatuoli. 178 00:23:37,440 --> 00:23:41,720 Mutta kaikkeen tottuu ajan myötä. Päällä pimeys ja itsensä. 179 00:23:45,200 --> 00:23:50,200 mitä haluat jälkiruoaksi. Voit antaa minulle kaiken huomio Anteeksianto. 180 00:23:50,500 --> 00:23:51,640 Anna minulle anteeksi. 181 00:23:52,220 --> 00:23:54,000 Tiedän, etten ole hyvä. 182 00:23:54,660 --> 00:23:58,900 Mitään ei tapahtunut, Frank. Minun hermostuttaa minua joskus lopettaa palvelun. 183 00:23:59,220 --> 00:24:00,220 Ymmärrän. 184 00:24:00,690 --> 00:24:03,670 Minun täytyy mennä, Frank. Tiedätkö, hän odottaa minua ompelija 185 00:24:04,110 --> 00:24:05,110 Ompelija? 186 00:24:05,410 --> 00:24:06,410 Joten mene. 187 00:24:06,590 --> 00:24:08,310 Heippa, Frank. 188 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 Nähdään pian. 189 00:24:11,690 --> 00:24:12,870 Tulet pian uudelleen. 190 00:25:08,720 --> 00:25:10,160 Tule järkiisi, mies! 191 00:25:13,780 --> 00:25:17,200 Frank, kuuletko minua? Vain vapauttajat tappavat itsensä. 192 00:25:17,940 --> 00:25:20,540 Todellinen mies kestää ja sitten voittaa. 193 00:25:26,120 --> 00:25:30,300 Kenenkään ei tarvitse tietää, että minulla on poika vapauttaja. 194 00:25:32,040 --> 00:25:36,680 Lupaa, ettei se toistu toista. 195 00:25:37,420 --> 00:25:38,420 Siinä se. 196 00:25:38,800 --> 00:25:40,460 Se on minun vahvuuteni, isä. 197 00:25:44,640 --> 00:25:45,640 ymmärrän sinua. 198 00:25:46,260 --> 00:25:47,700 Olet edelleen yksin. 199 00:25:50,200 --> 00:25:51,360 Tule, korva, tule. 200 00:25:51,720 --> 00:25:52,720 Tule. 201 00:25:56,960 --> 00:25:59,200 Puheenjohtaja tulee välittömästi. 202 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 Kiitos. 203 00:26:12,460 --> 00:26:14,380 Ja kuinka kauan Eliška oli täällä? 204 00:26:15,640 --> 00:26:20,920 Kesti vain viisi minuuttia olla täydellinen myrkytetty. No, näet. 205 00:26:23,120 --> 00:26:26,120 Ja siksi otin sinut kumppaniksi. 206 00:26:28,120 --> 00:26:30,160 En etsi palkallista yritystä. 207 00:26:32,500 --> 00:26:33,840 No, kiitos. 208 00:26:34,400 --> 00:26:36,300 Minulla oli vain sinun hyväsi mielessäni. 209 00:26:36,780 --> 00:26:38,960 Joten emme puhu siitä ollenkaan. 210 00:26:44,540 --> 00:26:45,540 Odota, isä. 211 00:26:46,200 --> 00:26:47,200 Ole hyvä? 212 00:26:49,640 --> 00:26:50,640 Kokeillaan sitä. 213 00:26:52,080 --> 00:26:54,140 Selvä, kokeillaan. 214 00:27:03,420 --> 00:27:05,660 Hei, olen NOR:n johtaja. 215 00:27:06,120 --> 00:27:08,840 Hradilova. Odotan niitä innolla, neiti, olet jo odotettavissa. 216 00:27:09,420 --> 00:27:10,860 Salli minun olla mukanasi. 217 00:27:17,540 --> 00:27:18,880 Onko sinulla majatalo oikein? 218 00:27:19,500 --> 00:27:21,140 No, en odottanut sinua. 219 00:27:21,660 --> 00:27:22,980 Ja jätä minut tähän. 220 00:27:23,400 --> 00:27:29,200 No, jos se on nainen, siinä kaikki parhaassa järjestyksessä. Se olet sinä. 221 00:27:29,660 --> 00:27:31,460 Voi, tulee taas vihaa. 222 00:27:35,440 --> 00:27:36,540 Ole hyvä. kuka on 223 00:27:36,920 --> 00:27:38,020 Se olen minä, Frank. 224 00:27:38,480 --> 00:27:39,980 Toin sinulle seuralaisia. 225 00:27:56,430 --> 00:27:57,430 Joten mikä se on? 226 00:27:57,970 --> 00:27:59,070 miksi et puhu 227 00:28:02,490 --> 00:28:05,170 No, sano ainakin jotain sympaattista. 228 00:28:23,870 --> 00:28:25,330 Anteeksi, että olen niin ärsyttävä. 229 00:28:26,480 --> 00:28:32,120 Ikuinen pimeys ei lisää mielialaa. Taistelemme yhdessä pimeyttä vastaan. Istu alas 230 00:28:32,120 --> 00:28:33,120 kanssa. 231 00:28:37,620 --> 00:28:41,380 Haluan olla silmiesi valo. Minun valoni silmät. 232 00:28:43,980 --> 00:28:45,400 Yhdistetään siis kädet. 233 00:28:47,680 --> 00:28:49,100 Silmieni valo. 234 00:28:49,660 --> 00:28:52,640 En ole vielä kertonut edes nimeäni. Minun ei tarvitse tietää niitä. 235 00:28:53,480 --> 00:28:55,860 Olet vihdoin esitellyt itsesi valolle, ei? 236 00:28:56,689 --> 00:28:58,090 Kuten haluatte, herra Nore. 237 00:29:02,790 --> 00:29:03,790 Ole hyvä, herra Nora. 238 00:29:05,630 --> 00:29:06,630 Kiitos, kiitos. 239 00:29:30,410 --> 00:29:34,830 Anteeksi, neiti. Ei se mitään. Vapina ne tuovat onnea. 240 00:29:35,330 --> 00:29:36,590 Sanotaan. 241 00:29:37,550 --> 00:29:42,070 Mutta entä nyt katkennut onnellisuus? Vien ne pois. Anteeksi hetki. 242 00:29:43,890 --> 00:29:45,930 voitko varoa minua 243 00:29:46,770 --> 00:29:48,470 Ei se mitään. 244 00:29:48,670 --> 00:29:50,350 Lelut merkitsevät onnea. 245 00:30:01,710 --> 00:30:04,230 Onko jotain vialla? Ei mitään, sir ohjaaja. 246 00:30:05,290 --> 00:30:06,710 Huolimattomuuteni. 247 00:30:07,890 --> 00:30:09,430 Sinun on oltava kärsivällinen. 248 00:30:09,790 --> 00:30:12,390 Se on minun velvollisuuteni, herra johtaja. 249 00:30:37,160 --> 00:30:41,600 Minulla oli rakastaja 250 00:30:41,600 --> 00:30:45,060 peruukkivalmistaja... 251 00:30:45,060 --> 00:30:50,000 Tässä se on, kiitos. 252 00:30:50,300 --> 00:30:51,320 Kiitos. 253 00:30:53,600 --> 00:30:54,600 Ole hyvä. 254 00:30:57,760 --> 00:30:58,760 Ole hyvä. 255 00:31:07,720 --> 00:31:09,080 Etkö lähtenyt, isä? 256 00:31:09,320 --> 00:31:10,500 Se olen minä, herra Nora. 257 00:31:12,120 --> 00:31:13,120 Halusitko? 258 00:31:13,620 --> 00:31:16,720 Kyllä. Koputtaa ennen kuin astut sisään. 259 00:31:20,640 --> 00:31:21,700 Anteeksi. 260 00:31:23,980 --> 00:31:25,320 Haluatko lukea jotain? 261 00:31:27,980 --> 00:31:28,980 Ei 262 00:31:30,140 --> 00:31:31,140 Kiitos. 263 00:31:33,130 --> 00:31:37,170 Mutta jos voin kysyä sinulta jotain, eroon siitä jotenkin se epämiellyttävä haju, se on täynnä sitä 264 00:31:37,170 --> 00:31:38,170 huone. 265 00:31:48,510 --> 00:31:51,790 Ja mielestäni sinun ei pitäisi olla toista sairaanhoitajan velvollisuudet, eikö niin? 266 00:31:54,890 --> 00:31:57,370 On parasta, jos jätän sinut rauhaan. 267 00:32:29,020 --> 00:32:30,100 Kyllä, kyllä. 268 00:32:30,920 --> 00:32:32,500 Tytöt, se on paskaa. 269 00:32:35,460 --> 00:32:36,460 Anteeksi. 270 00:32:37,640 --> 00:32:38,640 Huomenna. 271 00:32:39,740 --> 00:32:40,960 Hän tulee ehdottomasti. 272 00:32:45,320 --> 00:32:49,160 Joten olen tyttöjen kanssa tänä iltapäivänä hän tuli sisään. 273 00:32:52,380 --> 00:32:56,320 Mr. Frankin morsian? Tiedän täällä. minä myös 274 00:32:56,760 --> 00:33:00,560 Niin kaunis kuin hän on, hän on huono. Siihen itkuun näet 275 00:33:01,080 --> 00:33:03,860 Missä? Tässä minulla on kurkistus. 276 00:33:04,440 --> 00:33:08,800 Jos kukaan muu ei tule, ota herra Frank otamme vain rahasta. 277 00:33:14,680 --> 00:33:18,020 Jos kukaan ei kysynyt, menin kävelyä. Ole hyvä. 278 00:33:18,760 --> 00:33:20,120 Missä Miss Light on? 279 00:33:21,000 --> 00:33:22,380 Hän meni kävelylle. 280 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Hänen päänsä sattui. 281 00:33:25,930 --> 00:33:26,930 Ja milloin hän palaa? 282 00:33:27,150 --> 00:33:29,830 Ole kiltti, en tiedä. 283 00:33:37,430 --> 00:33:38,430 Solmio. 284 00:33:39,370 --> 00:33:40,990 Ja et tiedä minne hän meni? 285 00:33:42,010 --> 00:33:43,010 Joo. 286 00:33:44,490 --> 00:33:45,650 Leikkaa valot? 287 00:33:46,550 --> 00:33:47,890 Hän ei sanonut niin. 288 00:33:48,170 --> 00:33:49,370 Se on enemmän. 289 00:33:49,870 --> 00:33:50,870 Nainen. 290 00:34:02,250 --> 00:34:06,810 Armollinen rouva, ole varma siitä Neiti on hyvissä käsissä. Kyllä, aion 291 00:34:06,810 --> 00:34:08,110 Uskon, herra pankkiiri. 292 00:34:09,570 --> 00:34:10,570 Niin. 293 00:34:16,630 --> 00:34:17,050 Miksi? 294 00:34:17,050 --> 00:34:24,969 hän ei tullut 295 00:34:24,969 --> 00:34:25,969 Elisa? 296 00:34:26,130 --> 00:34:29,889 Eliška halusi, mutta ei voinut, koska... Joo, kerro se niin kuin se on. 297 00:34:30,380 --> 00:34:33,280 Hän ei voinut, koska herra Burda, pankkiiri, syö kutsuttu katsomaan. 298 00:34:35,460 --> 00:34:36,600 Ja siksi. 299 00:34:38,239 --> 00:34:40,100 Etkö ole pahoillasi, Frank? 300 00:34:40,440 --> 00:34:43,760 Älä ole yllättynyt hänestä. Hän on nuori ja rakastaa elämää. 301 00:34:43,980 --> 00:34:46,739 Mutta ei ole reilua, jos hän tietää sinun olevan yksin. 302 00:34:47,540 --> 00:34:51,900 Yksinäisyys on joskus parempi kuin epämukavuus käynti. 303 00:34:53,920 --> 00:34:57,340 Kuvittele, ettei hän tunne sinun sairaanhoitaja ja jo panettelee häntä. 304 00:34:57,840 --> 00:34:59,680 Kyllä, onko sinulla sairaanhoitaja? 305 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 onko hän nätti 306 00:35:01,640 --> 00:35:03,720 En tiedä. En nähnyt häntä. 307 00:35:04,400 --> 00:35:05,400 Anna sen. 308 00:35:06,740 --> 00:35:07,980 Anna anteeksi, Frank. 309 00:35:10,600 --> 00:35:12,260 Onko minun tehtävä jotain, Ellie? 310 00:35:12,580 --> 00:35:13,620 Ei, ei, ei mitään, kiitos. 311 00:35:14,680 --> 00:35:15,940 Nähdään pian. Nähdään pian. 312 00:35:17,960 --> 00:35:18,960 Nähdään pian. 313 00:35:29,270 --> 00:35:32,550 Neiti Light, herra Frank odottaa sinua. Kiitos. 314 00:35:43,370 --> 00:35:43,930 Kuka 315 00:35:43,930 --> 00:35:50,790 on 316 00:35:50,790 --> 00:35:54,750 että? En tiedä, luulen sen olevan hän sairaanhoitaja. Hyvää huomenta. 317 00:35:56,430 --> 00:35:57,830 Missä olet ollut niin kauan? 318 00:35:58,410 --> 00:36:01,530 Minulla oli päänsärkyä kävelyllä. Mutta sinulla on olla taitava. 319 00:36:01,770 --> 00:36:03,470 On lievää päänsärkyä räjähtämiseen asti. 320 00:36:04,170 --> 00:36:07,110 Rauhoittua. Tiedän, mikä sinua vaivaa. Ei mitään et tiedä 321 00:36:14,990 --> 00:36:15,990 Et tarvitse sinua. 322 00:36:16,610 --> 00:36:18,090 He eivät tarvitse maksettua myötätuntoa. 323 00:36:18,870 --> 00:36:21,930 Ja jos se on sinulle vaikeaa, kiinnitä minuun huomiota on parempi, jos lähdet. 324 00:36:25,030 --> 00:36:26,390 miksi vihaat minua 325 00:36:27,510 --> 00:36:31,270 Mielestäni minulla on myös oikeus kuulla hyviä asioita sanoja ja nähdä hymysi 326 00:36:35,990 --> 00:36:37,530 Anteeksi olin töykeä. 327 00:36:39,590 --> 00:36:41,130 Älä itke, kiitos. 328 00:36:45,070 --> 00:36:46,930 Kaikki muuttuu tästä päivästä. 329 00:36:48,030 --> 00:36:49,030 Annat minulle anteeksi. 330 00:36:49,390 --> 00:36:51,030 Minulla ei ole mitään annettavaa sinulle anteeksi. 331 00:36:52,730 --> 00:36:54,290 Unohdin jo sen. 332 00:36:55,090 --> 00:36:56,410 He toistavat, että hän oli väärässä. 333 00:36:57,190 --> 00:36:58,730 Sinun olisi pitänyt käydä Frankissa. 334 00:36:59,750 --> 00:37:02,090 Aloitat taas, äiti. 335 00:37:03,010 --> 00:37:05,890 Huutaa! Tai hanki tyyny! 336 00:37:09,830 --> 00:37:12,130 Loppujen lopuksi Frankilla on niin suuri omaisuus. 337 00:37:13,810 --> 00:37:20,770 Ja sitä hän ajattelee. Olen pahoillani Frankin puolesta, mutta Olen iloinen, ettei minulla ole häntä enää. niin odota 338 00:37:20,870 --> 00:37:23,090 kunnes joku viisaampi ohittaa sinut. 339 00:37:23,330 --> 00:37:26,250 Mitä tarkoitat, äiti? Sairaanhoitaja. 340 00:37:26,680 --> 00:37:30,180 sanotaan, ettei hän ota askeltakaan ilman häntä. 341 00:37:31,400 --> 00:37:32,400 Minä näen. 342 00:37:35,200 --> 00:37:36,200 Odota, minulla on. 343 00:37:52,440 --> 00:37:54,920 Hei, tämä on ohjaaja Lenora. 344 00:37:57,350 --> 00:37:59,950 Ole kiltti, olkaa hyvä, minä hoidan sen. 345 00:38:01,190 --> 00:38:02,790 Suutelen kättä. 346 00:38:12,350 --> 00:38:15,310 Neiti David soitti ja ilmoitti olevansa tulossa. 347 00:38:15,530 --> 00:38:16,770 Lähdemme kävelylle. 348 00:38:17,370 --> 00:38:21,230 Mutta ajattele... Minulla oli tapana odottaa. 349 00:38:22,110 --> 00:38:23,950 Tänään hän voi odottaa. 350 00:38:24,730 --> 00:38:25,770 Mennään. 351 00:38:27,530 --> 00:38:30,410 Kihlasuhteeni Eliškan kanssa oli loistava virhe. 352 00:38:30,730 --> 00:38:32,530 No, älkäämme puhuko siitä enää. 353 00:38:33,470 --> 00:38:35,490 Jokainen ihminen on armollinen kerran. 354 00:38:36,170 --> 00:38:37,170 sinä myös? 355 00:38:40,510 --> 00:38:41,610 mistä? 356 00:38:44,970 --> 00:38:50,930 Suutelen kättä. Hei, Frank on huonompi. Anteeksi, hän meni kävelylle naisen kanssa 357 00:38:50,930 --> 00:38:55,670 sairaanhoitaja. Miten se on mahdollista? olen hän oli puhelimessa. 358 00:38:55,900 --> 00:38:57,200 Olen myös käsitellyt kiitos. 359 00:39:03,000 --> 00:39:04,940 Se on mielenkiintoista. 360 00:39:09,280 --> 00:39:11,160 Että annoin tilata itseäni. 361 00:39:11,400 --> 00:39:12,920 Noudata käskyä, kiitos. 362 00:39:16,280 --> 00:39:18,740 Nuori miehemme lähtisi mukaan. 363 00:39:22,300 --> 00:39:24,500 Mutta täällä on todella kaunista. 364 00:39:27,470 --> 00:39:29,310 Minusta tuntuu hyvältä kanssasi kaikkialla. 365 00:39:35,590 --> 00:39:36,590 Mennään. 366 00:39:39,770 --> 00:39:41,950 En voi pyytää muuta kuin myötätuntoa. 367 00:39:44,970 --> 00:39:50,950 Älä puhu noin, Frank. Olet mies olet nuori ja paranet. 368 00:39:54,030 --> 00:39:55,930 En puhu vain myötätunnosta. 369 00:39:59,500 --> 00:40:01,160 Pidän sinusta todella paljon. 370 00:42:46,250 --> 00:42:49,630 Isä, kuvittele, jos olisit sokea. Ja mitä tämä taas? 371 00:42:50,430 --> 00:42:51,430 Menisit naimisiin. 372 00:42:52,450 --> 00:42:53,450 Miksi? 373 00:42:53,890 --> 00:42:55,950 Haluatko jälleen sovittaa Eliškan kanssa? 374 00:42:56,710 --> 00:42:58,010 Ei Eliškan kanssa. 375 00:43:00,010 --> 00:43:01,970 Yllätyt, kun kerron sinulle. 376 00:43:03,510 --> 00:43:05,610 Mutta en tiedä, haluaako hän minua edelleen. 377 00:43:15,880 --> 00:43:20,100 Kun olin kerran noin kuusi toipuessaan hän käveli yksin rannalla, 378 00:43:20,280 --> 00:43:23,060 Näin laivan tulevan. Maailman? 379 00:43:24,700 --> 00:43:25,700 tule 380 00:43:43,200 --> 00:43:44,800 Halusin sinun katsovan. 381 00:43:58,540 --> 00:43:59,540 miten on ulkona 382 00:44:00,000 --> 00:44:01,520 Loistaako tähdet siellä? 383 00:44:02,660 --> 00:44:03,660 Se syttyy. 384 00:44:04,700 --> 00:44:06,480 Se mahtuu koko kirjaan. 385 00:44:09,440 --> 00:44:11,380 Nyt yksi tähti on pudonnut. 386 00:44:12,500 --> 00:44:14,180 Tähdet putoavat taas. 387 00:44:16,840 --> 00:44:18,680 Mitä ajattelet Francis? 388 00:44:19,060 --> 00:44:20,060 meidän päällemme. 389 00:44:22,380 --> 00:44:24,820 Light, haluaisin parantua. 390 00:44:25,560 --> 00:44:28,580 Jotta voin tehdä töitä. Ollakseen jollain tavalla hyödyllinen. 391 00:44:29,780 --> 00:44:31,060 Nähdäkseni sinut 392 00:44:32,180 --> 00:44:36,480 Haluaisin niin nähdä sinut. Haluaisin sinusta niin paljon hän näki 393 00:44:42,100 --> 00:44:43,100 pelkään. 394 00:44:55,790 --> 00:44:59,530 Että tulet pettymään mielikuvitukseen, joka pidän sinusta 395 00:45:00,670 --> 00:45:01,970 En voi elää ilman sinua. 396 00:45:58,690 --> 00:46:03,490 Joten näet, valo, Frank kaiken kanssa uskottu 397 00:46:05,050 --> 00:46:07,410 Hyvä, että tiedät sen, herra johtaja. 398 00:46:08,930 --> 00:46:13,090 Voin vain myöntää, että minulla on Frank rehellisesti onnellinen 399 00:46:14,730 --> 00:46:15,750 Okei valo. 400 00:46:17,670 --> 00:46:22,370 Mutta sinulla on silti rohkeutta yhdistää nuorisi elämä kohtalonsa kanssa? 401 00:46:22,990 --> 00:46:25,350 Uskon, että Frankin näkö palautuu. 402 00:46:25,870 --> 00:46:30,450 Ja sitten se riippuu vain hänestä kuinka pitkälle hänen käsityksensä minusta 403 00:46:30,450 --> 00:46:36,290 vastaa todellisuutta. Ja sitä paitsi, herra Rehtori, en voi vielä puhua välipalasta. 404 00:46:36,450 --> 00:46:38,190 En riitä... Telegram, kiitos. 405 00:46:39,750 --> 00:46:41,250 Kiitos. Anteeksi. 406 00:47:08,040 --> 00:47:09,720 Herra johtaja. Ole hyvä? 407 00:47:10,020 --> 00:47:12,820 Minun täytyy mennä heti Prahaan. Miksi sitten? 408 00:47:30,680 --> 00:47:32,960 Tule heti. 409 00:47:33,760 --> 00:47:37,240 Professori Lorenz sairastuu vakavasti. 410 00:48:08,590 --> 00:48:11,390 Lähde, herra johtaja. Huomenna tulen takaisin 411 00:48:11,890 --> 00:48:13,590 Salaat minulta jotain. 412 00:48:14,470 --> 00:48:16,390 Mikset ole rehellinen minulle? 413 00:48:18,010 --> 00:48:19,470 Mitä tämä tarkoittaa? 414 00:48:24,890 --> 00:48:27,110 Olen professori Lorenzin vaimo. 415 00:48:28,290 --> 00:48:30,050 Hradilova on tyttönimeni. 416 00:48:32,690 --> 00:48:35,670 Et siis asu miehesi kanssa? 417 00:48:36,410 --> 00:48:37,410 Ei 418 00:48:39,530 --> 00:48:41,710 Avioero tehdään pian hänen syytään. 419 00:48:43,170 --> 00:48:44,810 Usko minua, en halua puhua siitä. 420 00:48:45,270 --> 00:48:46,990 Ehkä myöhemmin, kiitos. 421 00:48:48,010 --> 00:48:50,330 Pitäisikö minun ajaa jotain Frankille? 422 00:48:50,770 --> 00:48:52,390 Että palaan huomenna. 423 00:48:53,110 --> 00:48:55,490 Hyvin tehty ja onnellisia ostoksia. 424 00:48:55,890 --> 00:48:57,310 tiskin kautta, herra johtaja. 425 00:49:06,110 --> 00:49:08,010 Suuria asioita on tapahtunut, tyttö. 426 00:49:08,590 --> 00:49:09,790 Joten mitä sinä tiedät? 427 00:49:10,010 --> 00:49:11,010 Kuunnella. 428 00:49:14,250 --> 00:49:16,530 Kaada itsellesi hevonen äläkä pidättele minua. 429 00:49:19,050 --> 00:49:21,970 Herra Frank rakastui neiti Svetlaan. 430 00:49:22,190 --> 00:49:24,050 Olen tiennyt sen jo pitkään. 431 00:49:24,590 --> 00:49:26,190 Joten miksi kysyt? 432 00:49:31,470 --> 00:49:33,810 Hei Frank. Hei Eliško. 433 00:49:35,690 --> 00:49:38,450 Franko. Istu alas, ole hyvä ja istu alas. 434 00:49:42,510 --> 00:49:43,730 kuinka voit 435 00:49:45,290 --> 00:49:46,750 Kiitos oikein hyvin. 436 00:49:50,670 --> 00:49:52,970 Mitä minun pitäisi kiittää vierailustasi? 437 00:49:53,590 --> 00:49:54,910 Et ole vihainen minulle. 438 00:49:56,790 --> 00:49:59,590 Miksi olisin sinulle vihainen, kiitos? 439 00:50:07,670 --> 00:50:09,710 Mielestäni meillä kahdella ei ole muuta sanottavaa. 440 00:50:10,830 --> 00:50:11,830 Miten se on? 441 00:50:12,910 --> 00:50:14,650 Emmekö ole kihloissa? 442 00:50:15,410 --> 00:50:16,410 Tietenkin. 443 00:50:16,570 --> 00:50:19,470 Mutta haluan pyytää sinua saamaan minut vapautui velvoitteesta. 444 00:50:23,670 --> 00:50:24,830 miten haluat 445 00:50:40,640 --> 00:50:41,860 Hyvästi, Eliško. 446 00:50:42,500 --> 00:50:44,620 Tiedätkö, Krejčí odottaa minua. 447 00:51:17,640 --> 00:51:20,460 Istu alas, Frank. Toivottavasti se tulee myöhemmin. 448 00:51:23,640 --> 00:51:24,880 Hei herrat. 449 00:51:25,480 --> 00:51:27,420 Pyydän valoa. Frank. 450 00:51:27,680 --> 00:51:31,440 Olet valon arvoinen tullaksesi. jumalalle kiitos, sain kaiken valmiiksi nopeasti. 451 00:51:31,600 --> 00:51:32,578 Mennäänkö kotiin? 452 00:51:32,580 --> 00:51:36,140 Sir, kävelen mieluummin tehtaalle. Mukavaa matkaa yksin. 453 00:52:25,500 --> 00:52:26,500 Valon lähettiläs. 454 00:52:27,820 --> 00:52:29,060 Kuinka nopeasti mennään? 455 00:52:29,780 --> 00:52:30,780 Yhdeksänkymmentä. 456 00:52:32,600 --> 00:52:33,900 Ei se mitään. 457 00:52:35,360 --> 00:52:37,280 Sen näkee kun annan kyydin. 458 00:53:22,640 --> 00:53:26,420 Mene hänen luokseen ja soita minulle nyt heti kun hän herää. Ole hyvä, sir 459 00:53:26,420 --> 00:53:27,420 dosentti 460 00:53:40,320 --> 00:53:42,720 Hei? Tri. Hlavatý on dosentti. 461 00:53:43,020 --> 00:53:44,220 Ole hyvä, Nortary. 462 00:53:47,180 --> 00:53:49,220 Miten, poikani? 463 00:53:50,640 --> 00:53:57,000 Ja ole hyvä, kuinka hän voi, se on ohi toimintaa. 464 00:54:03,700 --> 00:54:09,140 Löydät sen erittäin hyvänä, kultaseni, mutta herra Nolsi valehtelee kanssamme siitä. 465 00:54:09,380 --> 00:54:10,660 Onko se niin vakavaa? 466 00:54:19,200 --> 00:54:20,200 Kiitos, sisko. 467 00:54:22,190 --> 00:54:23,550 Tunnetko herra Norin? 468 00:54:24,290 --> 00:54:25,290 Sairaanhoitaja. 469 00:54:28,070 --> 00:54:29,650 Mutta luota minuun 470 00:54:31,130 --> 00:54:32,890 Teen sen mieluummin hänen sijastaan. 471 00:54:33,570 --> 00:54:36,910 Onko sinulla siis yksityinen sairaanhoitaja hänelle? 472 00:54:37,190 --> 00:54:38,190 Kyllä. 473 00:54:40,290 --> 00:54:43,350 Pysyt sairaan kanssa tai lähdet kotiin? 474 00:54:43,570 --> 00:54:44,570 voinko jäädä tänne 475 00:54:44,930 --> 00:54:50,650 Tietysti, mutta aloitat palvelun vasta huomenna. Tarvitset todella lepoa tänään. 476 00:54:53,500 --> 00:54:54,500 Kiitos. 477 00:56:53,296 --> 00:56:54,296 Valoa! 478 00:56:56,250 --> 00:56:57,490 Valoa! 479 00:56:59,970 --> 00:57:01,210 Valoa! 480 00:57:03,690 --> 00:57:05,750 Jumala, näen! 481 00:57:09,530 --> 00:57:11,750 Jumala, näen! 482 00:57:43,880 --> 00:57:47,580 Soita toverilleni, kyllä. 483 00:57:56,560 --> 00:57:58,000 Miksi hän katsoo minua niin? 484 00:57:59,500 --> 00:58:01,060 Soita kumppanilleni. 485 00:58:13,360 --> 00:58:14,360 Vauva jo. 486 00:59:18,670 --> 00:59:19,670 Rouva tohtori. 487 00:59:20,830 --> 00:59:21,990 Ole hyvä, professori. 488 00:59:27,450 --> 00:59:29,170 Mitä tapahtui, herra Injurie? 489 00:59:29,430 --> 00:59:33,370 Näen taas, professori. Nopeasti lataa krediitit. Vain. 490 00:59:33,930 --> 00:59:37,050 Sulje silmäsi, sinun täytyy hitaasti nopeuttaa häntä syttyy. 491 00:59:38,270 --> 00:59:40,050 Sisar, nopeasti professorille. 492 00:59:40,290 --> 00:59:41,410 Ihan heti. 493 00:59:43,670 --> 00:59:46,670 Professori, tämä on täydellinen ihme. 494 00:59:50,920 --> 00:59:53,260 Tämä on täydellinen ihme. 495 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 Kiitos. 496 00:59:55,900 --> 00:59:58,800 Tulen vihaiseksi ilosta. 497 01:00:03,220 --> 01:00:06,940 Pilailitko, herra johtaja? vitsailitko herra johtaja? Mitä se on, herrat? Hall 498 01:00:06,940 --> 01:00:09,160 oletko herra johtaja? Soititte, sir ohjaaja? 499 01:00:09,420 --> 01:00:10,420 Ai niin. 500 01:00:11,300 --> 01:00:13,840 Hyvät herrat, poikani näkee taas. 501 01:00:14,460 --> 01:00:17,500 Onnittelut, herra johtaja. Onnittelut, Herra johtaja. Kiitos, kiitos. 502 01:00:22,380 --> 01:00:27,020 Kuuntele, ystäväni, pyydän sinua sinun on järjestettävä kaikki tehtaalla. Mutta 503 01:00:27,020 --> 01:00:31,080 unohdat, herra johtaja, että meillä on huomenna kaksisataa ihmistä työttömäksi. 504 01:00:31,900 --> 01:00:34,840 Mutta entäs nyt, tehdas kestää. 505 01:00:35,200 --> 01:00:36,880 Minun täytyy nyt mennä kotiin pojan luo. 506 01:01:45,900 --> 01:01:46,900 Tule, vanha mies. 507 01:01:48,420 --> 01:01:50,920 Joten mitä tarkoitat? 508 01:01:52,120 --> 01:01:53,400 Kuinka itkeä? 509 01:01:57,740 --> 01:02:00,080 Oletko siis todella lähdössä? 510 01:02:00,320 --> 01:02:01,740 Olen päättäväinen. 511 01:02:02,000 --> 01:02:03,200 Ja miksi sitten? 512 01:02:04,640 --> 01:02:05,640 Hän ei tunnistanut minua. 513 01:02:05,920 --> 01:02:07,180 Hän työnsi minut pois. 514 01:02:08,760 --> 01:02:11,400 Heti kun hän näki, olin hänelle vieras. 515 01:02:14,150 --> 01:02:16,410 Eikö se tunnu tarpeettoman ylikuormitetulta? 516 01:02:20,910 --> 01:02:21,970 Se tulee olemaan parempi näin. 517 01:02:24,070 --> 01:02:28,030 Ja lupaa minulle, ettei hän välitä minusta et sano 518 01:02:30,550 --> 01:02:33,110 Uskon, että tapaan hänet uudelleen. 519 01:02:34,950 --> 01:02:35,950 Jumala. 520 01:02:36,770 --> 01:02:37,890 Joten seuraava. 521 01:03:49,640 --> 01:03:53,520 Pankkiiri aloitettiin syylliseksi konkurssiin. Tuo se on sääli. 522 01:03:54,580 --> 01:03:57,300 Ja äskettäin hän lupasi minulle uuden auton. 523 01:03:57,620 --> 01:04:01,040 Lapsi, miksi kohtalo jahtaa sinua niin? 524 01:04:04,080 --> 01:04:06,540 No, älä itke kulta. 525 01:04:07,220 --> 01:04:08,860 Tuo minulle pillerit. 526 01:04:28,300 --> 01:04:29,340 Se on paras. 527 01:04:30,200 --> 01:04:31,200 Elisa! 528 01:04:34,580 --> 01:04:36,040 Kiitos, kiitos rakas. 529 01:04:38,100 --> 01:04:40,120 Eliška, ajattelin jotain. 530 01:04:40,560 --> 01:04:43,020 Pyydän sinua, veli, anna sen nyt järjestellä, kyllä 531 01:04:43,340 --> 01:04:44,360 Ole hyvä, herra johtaja. 532 01:04:44,580 --> 01:04:45,580 Kiitos. 533 01:04:47,300 --> 01:04:50,420 Anteeksi. Tule poika. niin mitä haluat isä? 534 01:04:52,460 --> 01:04:55,240 Rouva David soitti minulle kertoakseen sinulle hän tuli luoksemme heitä varten. 535 01:04:56,770 --> 01:05:01,130 Myös Eliška kirjoitti minulle siinä mielessä. Tuo niin näet hyvin, tiedät itse hyvin, 536 01:05:01,150 --> 01:05:06,470 että minulla ei ole aikaa tai mielialaa siihen. Mutta ole hyvä, minun täytyy tuntea oloni kamalalta 537 01:05:06,470 --> 01:05:07,470 sillä on merkitystä 538 01:05:08,250 --> 01:05:09,270 Katso, isä. 539 01:05:10,730 --> 01:05:15,670 Siitä on pitkä aika, eikö niin? valot sammuivat, mutta siellä se on 540 01:05:15,670 --> 01:05:17,970 ei riitä, että yksi unohtuu. 541 01:05:18,630 --> 01:05:23,050 No, olet oikeassa, tarvitsen häiriötekijää. Milloin menetkö 542 01:05:23,430 --> 01:05:26,210 Jos saan sinut herra johtaja loma, ehkä huomenna. 543 01:05:27,500 --> 01:05:28,720 Joten lentää nyt. 544 01:06:40,330 --> 01:06:43,870 Hyvää huomenta. Hyvää huomenta. Parempi tilata oma houkutus. Valkoinen kahvi. 545 01:06:44,630 --> 01:06:47,490 Se on kauniimpi tänään. Todella. 546 01:06:49,310 --> 01:06:53,650 Missä neiti Ceruska jäi? tiedät sen Mr. Norr saapui. 547 01:06:54,030 --> 01:06:55,210 Insinööri Norr? 548 01:06:55,890 --> 01:07:01,610 Kyllä, tunnetun teollisuusmiehen poika. Siihen asti Elišky hullun rakastunut. 549 01:07:02,070 --> 01:07:04,130 Ei ihme, eikö? 550 01:07:05,150 --> 01:07:07,210 Todellakin, neiti on söpö. 551 01:07:09,140 --> 01:07:11,440 Ne tulevat milloin tahansa. 552 01:07:18,120 --> 01:07:20,020 Ja tässä ovat lapset! 553 01:07:22,680 --> 01:07:27,320 Hei, neiti Lorentzová, herra insinööri Noor. Eliška, missä olet ollut? 554 01:07:27,540 --> 01:07:29,340 He kertovat. Hyvää huomenta. 555 01:07:33,400 --> 01:07:35,540 Olen erittäin tyytyväinen, herra insinööri. 556 01:07:40,810 --> 01:07:44,210 Mr. Engineer on tuleva teräskuningas. 557 01:07:44,570 --> 01:07:51,010 Tiedätkö Norin terästehtaat? Tietysti armollinen rouva. 558 01:07:51,810 --> 01:07:56,610 Mutta herra insinööri ei vastaa ajatustani teräksen kuningas 559 01:08:01,210 --> 01:08:04,090 Mitä tarkoitat, armollinen rouva? 560 01:08:05,490 --> 01:08:07,770 Etkö ole edes kalju? 561 01:08:08,720 --> 01:08:09,760 Ei edes noutoa. 562 01:08:11,560 --> 01:08:17,640 Kaikki tämä voi vielä olla. Brr, haluaisin hän ei halunnut lihavaa miestä. 563 01:08:45,420 --> 01:08:48,740 herra insinööri? Erittäin tyytyväinen, armollinen rouva 564 01:08:50,899 --> 01:08:51,899 Anteeksi. 565 01:09:29,770 --> 01:09:34,470 Armollinen rouva, muistutat minua jostain joka oli minulle erittäin rakas. 566 01:09:35,830 --> 01:09:39,670 Ja tapasimme jossain, siinä se yleensä alkaa 567 01:09:44,550 --> 01:09:45,550 En vitsaile. 568 01:09:55,150 --> 01:09:57,990 Tuntuu kuin olisin tuntenut sinut koko ikäni. 569 01:10:06,830 --> 01:10:11,190 Olen jo kyllästynyt sinuun, etkö olekin? puoli tuntia tuntuu niin pitkältä. 570 01:10:47,019 --> 01:10:49,900 Tyhmyys. Ja kuinka hän katsoo häntä häpeämätöntä 571 01:10:54,480 --> 01:10:57,000 Tule, meitä ei enää loukata. 572 01:11:06,560 --> 01:11:10,100 Naisia ​​ei huvittanut nähdä. Ehkä ei minun takiani 573 01:11:10,840 --> 01:11:12,080 olisin pahoillani. 574 01:11:12,480 --> 01:11:14,980 Älä ota sitä niin traagisesti, armollinen nainen. 575 01:11:19,180 --> 01:11:20,240 Minunkin täytyy mennä. 576 01:11:20,660 --> 01:11:22,820 Nähdään pian. Voinko seurata sinua? 577 01:11:23,020 --> 01:11:25,840 No, jos sinulla ei ole parempaa tekemistä? 578 01:11:35,220 --> 01:11:35,780 Milloin 579 01:11:35,780 --> 01:11:44,860 kanssa 580 01:11:44,860 --> 01:11:47,500 katsotaanko miksi meidän pitäisi tavata? 581 01:12:03,600 --> 01:12:04,760 Tapaammeko huomenna? 582 01:12:06,700 --> 01:12:07,700 En tiedä. 583 01:12:10,400 --> 01:12:12,400 Milloin minun pitäisi tulla luoksesi? 584 01:12:14,660 --> 01:12:15,660 Ilta. 585 01:12:33,390 --> 01:12:36,870 Hyvät kuulijat, lähetämme tanssia musiikkia Hotel Slaviasta. 586 01:12:37,270 --> 01:12:39,570 Pääosissa R. A. Dvorsky ja hänen Melody Boys. 587 01:12:40,330 --> 01:12:43,070 Kuulet unelman rakkauden Telip-tangosta. 588 01:13:03,340 --> 01:13:10,100 Kuka tietää, palaako hän koskaan takaisin 589 01:13:10,240 --> 01:13:17,140 mitä ihminen menettää suuressa maailmassa. 590 01:13:18,560 --> 01:13:25,180 Kuka tietää, onko toivo valo kaunista, 591 01:13:25,240 --> 01:13:29,040 se ei sammu kummankaan aikana. 592 01:13:42,600 --> 01:13:48,820 Aion nauraa ainakin hetken, vain onnea sinä ja minä 593 01:13:49,740 --> 01:13:55,960 Minkä ei tarvitse olla kipeä 594 01:13:55,960 --> 01:14:01,940 olla ollenkaan, jos aika ymmärtäisi meidät, 595 01:14:02,020 --> 01:14:05,120 joka tuntee rakkautemme 596 01:14:19,570 --> 01:14:22,370 Musiikki soi. 597 01:14:47,340 --> 01:14:49,720 Armollinen rouva, sano jotain. 598 01:14:52,460 --> 01:14:53,460 Miksi? 599 01:14:55,700 --> 01:14:59,760 Äänesi herättää eloon kauneimman minussa muista 600 01:15:02,300 --> 01:15:04,060 Muistanko naisen? 601 01:15:04,480 --> 01:15:05,480 Kyllä. 602 01:15:24,170 --> 01:15:25,790 Tiedät, että pidän sinusta. 603 01:15:26,650 --> 01:15:27,650 Hiljaa. 604 01:15:28,430 --> 01:15:30,110 Sinäkään et tiedä sitä vielä. 605 01:15:31,050 --> 01:15:32,050 Anteeksi. 606 01:15:34,370 --> 01:15:35,370 Enkö minä häiritse? 607 01:15:36,150 --> 01:15:38,670 Viisi, mitä sinä teet täällä? 608 01:15:39,910 --> 01:15:42,570 Kaipasin sitä. Onko siinä jotain outoa? 609 01:15:43,650 --> 01:15:44,850 Isäni? 610 01:15:45,130 --> 01:15:50,270 Rouva Lorenz. Olemme tienneet tämän jo pitkään. Niin, herra johtaja? 611 01:15:50,610 --> 01:15:51,610 Luojan kiitos. 612 01:16:12,539 --> 01:16:14,540 Joten miten voit edelleen? 613 01:16:14,920 --> 01:16:15,920 Kiitos oikein hyvin. 614 01:16:16,260 --> 01:16:19,540 En malttanut odottaa sinua, sir ohjaaja. Se on oikein. 615 01:16:21,720 --> 01:16:24,420 Franks... Mikset asu kanssamme? Kiitos. 616 01:16:25,440 --> 01:16:26,800 Jos en häiritse sinua. 617 01:16:29,440 --> 01:16:30,620 miksi sinulla on 618 01:16:31,060 --> 01:16:32,360 Mitä tulee mieleesi? 619 01:16:34,100 --> 01:16:37,900 Emme voi olla pitkään ilman ihmisiä, jos totta, rouva Milena? 620 01:16:39,100 --> 01:16:40,100 Tietenkin. 621 01:16:40,920 --> 01:16:43,820 Sinun ei pidä unohtaa velvollisuuksiasi. 622 01:16:44,300 --> 01:16:45,300 Ei todellakaan. 623 01:16:47,960 --> 01:16:49,240 hyvää yötä herra... 624 01:16:50,760 --> 01:16:53,280 Tuletko mukaasi? Ja tietysti sen kanssa iloa. 625 01:16:55,080 --> 01:16:59,400 Frank, pysy täällä vielä vähän aikaa Mistä on tärkeää keskustella hänen kanssaan? 626 01:17:01,420 --> 01:17:02,420 Ole hyvä. 627 01:17:15,800 --> 01:17:18,220 Kuuntele, olen niin pitkällä tässä pelissä hän oli hiljaa. 628 01:17:18,830 --> 01:17:21,250 Mutta nyt meidän on kerrottava Prankille totuus. 629 01:17:37,330 --> 01:17:39,570 No, mitä mieltä olette? 630 01:17:53,440 --> 01:17:56,320 kuuletko Minusta näyttää, että herra poika on mustasukkainen. 631 01:18:06,500 --> 01:18:11,640 Ja nyt? 632 01:18:17,020 --> 01:18:18,100 Mene hyvin. 633 01:18:29,680 --> 01:18:31,260 Hyvää iltaa, Frank. Hyvää iltaa. 634 01:18:42,260 --> 01:18:44,280 Miksi teit minulle hyvän päivän? 635 01:18:51,020 --> 01:18:52,480 Pilailit minua naamani edessä. 636 01:18:54,000 --> 01:18:56,100 Mitä tarkoitat, Frank? 637 01:18:56,640 --> 01:18:58,280 Suhteesi isääni. 638 01:18:58,960 --> 01:19:00,320 Haluatko loukata minua? 639 01:19:01,280 --> 01:19:04,200 En halua loukata sinua. Minulla ei ole siihen oikeuksia. 640 01:19:09,020 --> 01:19:12,620 Mutta miksi et kertonut minulle, että tiesit minun paljon parempi kuin minä? 641 01:19:20,120 --> 01:19:22,840 Olet väärässä, Frank. Pidä se selittämään 642 01:19:23,340 --> 01:19:24,800 He eivät tarvitse selitystäsi. 643 01:19:51,019 --> 01:19:52,780 Suunnitelma. Katso poika. 644 01:19:57,200 --> 01:20:00,740 Rouva Milena ei ansaitse, että häntä syytetään sinusta. 645 01:20:07,680 --> 01:20:09,680 Suosittelen katsomaan. 646 01:22:36,240 --> 01:22:37,740 Lue kriketti. 647 01:22:47,820 --> 01:22:54,480 Joten mikä tässä on? Mikä se sitten on? 648 01:22:56,060 --> 01:22:57,060 Voi, 649 01:22:58,760 --> 01:22:59,760 Frank! 650 01:23:03,500 --> 01:23:04,500 Kevyt. 651 01:23:05,450 --> 01:23:07,210 Valoa! Frank! 652 01:23:11,650 --> 01:23:13,490 Miksi et kertonut minulle? 653 01:23:17,270 --> 01:23:23,590 Odotin, että tiedät itse kumpi hän oli valo silmissäsi Kuuntele valoa. 654 01:23:24,450 --> 01:23:31,030 Pieni, se on... Tiedätkö lapsen, 655 01:23:31,030 --> 01:23:32,030 Frank? 656 01:23:33,870 --> 01:23:36,150 Ja isä tiesi kaiken tämän? 657 01:23:43,130 --> 01:23:45,970 Ja mikä sen nimi oikeastaan ​​on? 658 01:23:46,450 --> 01:23:48,450 Prankin muodossa. 659 01:23:52,790 --> 01:23:59,510 Tule hänen kanssaan, tule luokseni, tule. sinä minun pikkuiseni 660 01:23:59,510 --> 01:24:00,510 Pranto.